Women’s March 2020: de toekomst is van ons

Op 8 maart 2020 bestaat Lilith een jaar! Niet alleen vierden we onze verjaardag. Maar Lilith co-founders Clarice Gargard en Hasna El Maroudi openden de Women’s March Netherlands met een speech. Ook vertoonden zij een filmpje geproduceerd door Lilith en geëdit door Robin Ramos en te gast was Naomie Pieter die het publiek in chants leidde en opwarmde. Hieronder is het filmpje te zien en de volledige speech te lezen. Binnenkort meer beelden van het volledig Lilith-optreden. English below.

Goedemiddag iedereen. Welkom…bij Women’s March Nederland 2020!

 Wat een ontvangst. Het is geweldig om jullie hier in zulke grote getale te zien. 

Dat jullie allemaal hier zijn gekomen om een vuist te maken

Voor vrouwenrechten, mensenrechten en sociale rechtvaardigheid.

Mijn naam is Clarice en dit is Hasna. Wij staan hier namens Lilith, ons feministisch journalistiek platform. Jullie hebben net al het filmpje kunnen zien geproduceerd door ons en geēdit door Robin Ramos.

Het is een eer om het spits af te mogen bijten en  ook een beetje spannend, moet ik eerlijk toegeven. Maar soms moeten we dingen doen die oncomfortabel zijn, juist omdat het noodzakelijk is. Ook spreken voor duizenden mensen in de regen...met een kleine kater 

De noodzaak is dat de wereld geen gelijkwaardige plaats is, en dat nooit is geweest. 

Vrouwen van eerdere generaties gingen al de straat op. Omdat ze niet mochten werken, geen opleiding mochten volgen, niet de baas mochten zijn over hun eigen lichaam. Hun toekomst werd niet door hen, maar vóór hen bepaald. Totdat zij opstonden en zeiden genoeg is genoeg.

Zoals de vrouwen in mijn eigen familie

Vrouwen die oorlog en armoede hebben doorstaan. Ook zij zeiden genoeg is genoeg.

Ze verlieten huis en haard en begonnen opnieuw 

In een land dat niet altijd op vrouwen zoals hen zat te wachten 

Mijn verhaal verschilt een beetje van dat van Clarice. Ik ben bijvoorbeeld geen prinses. Maar ook ik sta op de schouders van mijn voormoeders. Vrouwen zoals mijn oma die met de keuzes die zij maakte tegen de heersende conventies in durfde te gaan, bijvoorbeeld door als weduwe ongehuwd te blijven en de arbeidsmarkt op te gaan, in een tijd en land waar dat not done was. Vrouwen zoals mijn moeder die haar dochters groot bracht in een land dat het hare niet is, niet wilde zijn, met als doel dat haar kinderen het beter zouden krijgen dan zij het had. Een vrouw die bovendien het woord economische zelfstandigheid heeft uitgevonden ver voordat we er in Nederland over spraken. 

Omdat al die moedige vrouwen, ver en dichtbij deden wat juist was, kunnen wij nu hier staan.

En we hebben in Nederland veel rechten verworven. Actief en passief kiesrecht en het recht op abortus, om twee zaken te noemen. Maar dat betekent niet dat we er zijn. 

Want ook anno 2020 is ongelijkwaardigheid in de samenleving nog steeds een feit. Niet alleen in Nederland maar wereldwijd 

 Ook anno 2020

Verdienen vrouwen minder geld voor hetzelfde werk

Lopen we met angst over straat in de nacht

Worden we aangevallen vanwege de liefdevoor hetzelfde geslacht

Vermoord vanwege onze gender identiteit

Is de medische wereld niet op ons ingericht

Kunnen we geen werk vinden vanwege de kleur van onze huid

Onze beperking of neurodiversiteit 

Onze algehele anders-zijn

Moeten we in de meest armoedige omstandigheden leven

Van de armste mensen ter wereld, is maar liefst 70 procent vrouw

Zijn wij de eerste slachtoffers van klimaatverandering

Vooral vrouwen in de Global South en inheemse gemeenschappen

En nog steeds moeten we vechten voor dezelfde rechten die cis mannen bij geboorte krijgen 

Wie oog in oog staat met onrecht, kan en mag niet stil zijn. We moeten durven zeggen: genoeg is genoeg. Tot hier, en niet verder. Dat kan thuis, op het werk, in het openbaar of in het stemhokje. Hoe we het ook doen, we zijn het aan onszelf en elkaar verplicht om kabaal te maken.


Dat betekent ook dat we kritisch moeten zijn. Naar wie wij zijn, als, ouder, werkgever, ondernemer, geliefde, burger, medemens. 

We kunnen namelijk niet een gelijkwaardig systeem willen en tegelijkertijd onrechtvaardigheid in stand houden 

One more time for the people in the back

We kunnen niet een gelijkwaardig systeem willen en tegelijkertijd onrechtvaardigheid in stand houden 

Men zegt vaak: the future is female, of: the future is feminist. En daar zijn we bereid voor te vechten. Maar we moeten ook denken aan wat we willen bouwen, waar we naar streven. Geen stip op de horizon, maar een compleet nieuwe horizon. 

Wat ons betreft gaan we naar een toekomst toe

zonder seksisme

zonder racisme

zonder armoede

zonder lhbt-fobie

zonder islamofobie

zonder anti-semitisme

zonder validisme 

Een toekomst waar

iedereen onderdak heeft 

Iedereen te eten heeft

Iedereen dezelfde kansen en toegang heeft

Iedereen kan liefhebben en van wordt gehouden 

een wereld waar er ruimte wordt gemaakt en niet in restricties wordt gedacht  

een plek waar we allen (man, vrouw, X) echt vrij kunnen zijn

En als we die toekomst voor ons kunnen zien, is die niet alleen haalbaar  

Nee, die Toekomst Is Van Ons

Dankjewel, Women’s March!

Voordat we weg gaan, willen we jullie niet alleen vertellen dat de toekomst van ons, van jou is. Maar we willen ook dat je het voelt. Daarom hebben we een speciale gast meegenomen die dat veel beter kan dan wij. Je kent haar wellicht van vorig jaar: performance-kunstenaar en activist Naomie Pieter!

English

Lilith is celebrating her one year anniversary on 8 March 2020! Not only were we celebrating our birthday. But Lilith co-founders Clarice Gargard and Hasna El Maroudi opened the Women’s March Netherlands with a speech. They also showed a video produced by Lilith and edited by Robin Ramos and guest speaker was Naomie Pieter, who led the audience in chants and warmed us up. Below you can see the video and read the full speech. Soon more images of the full Lilith performance.

Good afternoon, everyone. Welcome ... to Women’s March Netherlands 2020!

What a welcome. It's great to see you here in such large numbers.

That you all came here to make a statement

For women's rights, human rights and social justice.

My name is Clarice and this is Hasna. We are here on behalf of Lilith, our feminist journalism platform. You have just seen the video produced by us and edited by Robin Ramos.

It is an honor to be able to start and a bit exciting, I must admit. But sometimes we have to do things that are uncomfortable, precisely because it is necessary. Also speaking in front of thousands of people in the rain ... with a small hangover

The necessity is that the world is not, and has never been, an equal place.

Women of earlier generations have taken to the streets. Because they were not allowed to work, not allowed to follow education, or to be in charge of their own body. Their future was not determined by them, but for them. Until they got up and said enough is enough.

Like the women in my own family

Women who have endured war and poverty. They too said enough is enough.

They left home and hearth and started over

In a country that was not always welcoming to women like them

My story is a bit different from that of Clarice. For example, I am not a princess. But I also stand on the shoulders of my foremothers. Women like my grandmother who dared to go against the prevailing conventions with the choices she made, for example by staying unmarried as a widow and entering the labor market, in a time and country where that was not done. Women like my mother who raised her daughters in a country that is not hers, who did not want her to be, with the goal that her children would have it better than she had. A woman who also invented the word economic independence well before we spoke about it in the Netherlands.

Because all those brave women, far and near, did what was right, we can stand here now.

And we have acquired many rights in the Netherlands. Active and passive electoral rights and the right to abortion, to name two things. But that does not mean that we are done.

Because even in 2020, inequality in society is still a fact. Not only in the Netherlands but worldwide

Also in 2020

Women earn less money for the same work

We walk with fear on the street at night

For being attacked because of love for the same sex

Killed for our gender identity

The medical world is not designed for us

We cannot find work because of the color of our skin

Our disability or neurodiversity

Our overall Otherness

We have to live in the poorest conditions

No less than 70 percent of the poorest people in the world are women

We are the first victims of climate change

Especially women in the Global South and indigenous communities

And we still have to fight for the same rights that cis men get at birth

He who sees injustice cannot and must not be silent. We must dare to say: enough is enough. Until here and no further. You can do this at home, at work, in public or in the voting booth. No matter how we do it, we owe it to ourselves and each other to make noise.

That also means that we have to be critical. To who we are, as, parent, employer, entrepreneur, beloved, citizen, fellow human beings.

After all, we cannot want a just system and at the same time maintain injustice

One more time for the people in the back

We cannot want a just system and at the same time maintain injustice

People often say: the future is female, or: the future is feminist. And we are willing to fight for that. But we also have to think about what we want to build, what we strive for. No dot on the horizon, but a completely new horizon.

As far as we are concerned, we are moving towards a future

without sexism

without racism

without poverty

without lhbti phobia

without Islamophobia

without anti-Semitism

without validism

A future where

everyone has shelter

everyone has food

everyone has the same opportunities and access

everyone has health care

everyone can love and be loved

a world where space is created and where we don’t think in restrictions

a place where we all (man, woman, X) can really be free

And if we can envision that future ahead, it is not only achievable

No, that Future Is Ours

Thank you, Women’s March!

Before we leave, we don't just want to tell you that the future belongs to us. But we also want you to feel it. That is why we have brought a special guest who can do that much better than we do. You might know her from last year: performance artist and activist Naomie Pieter!